Auf dem gewünschten Wort einen Link auf eine Seite des Sysfolders "Modal Inhalte" einfügen und dabei die Klasse "ajax-popup-link" oder "ajax-popup-link-autoload" hinzufügen.
Diese Links werden dann in einem Modal geöffnet, der zweite automatisch beim Öffnen der Seite.